نامهء سلطان احمد پادشاه عثمانى به شاه عباس افسر سلطان سرير مقال و زيور عنوان نامهء خجستهء مآل اول قادر پر كمال و خالق ذو الجلال ، مفيض الجود و النّوال ، محوّل الحول و الاحوال ، جلّ عن الشبيه و المثال حضرت لرينك حمد و سپاس بىمنتها و شكر بىقياس واجب الاداسى اولمق سزا و اولى دركه كائناتى نظم بديع اوزره ابداع و مصنوعاتى اسلوب منيع اوزره اختراع و مدارج وجودى ترتيب فايق اوزره تمهيد و معارج فيض وجودى نمط لايق اوزره تشبيه بيوروب نسخهء جامع انسانى احسن تقويم ده انشا و ايمن اسلوب ده املا ايتد كه نصكره بحسب الظاهر نظم عالمه بادى و انتظام احوال بنى آدمه سبب عادى اولمق ايچون نوع انساندن مظهر ظليته لياقتى و افسر خلافته قابليتى اولان قوللرينى مشيت و ارادت كامله سيله انتخاب و اختيار بيوروب هربرينك سر مفاخرتن تاج با ابتهاج إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ « 1 » ايله فرق فرقدانه برابر و ذات معدلت گسترلرين السلطان العادل ظل اللّه فى الارض مصداقنجه سعادت ظليته مظهر ايلدى . جلّ من لا إله الا هو * قدست ذاته و اسماؤه حارفى نور وجهه الاعين * كلّ عن وصف ذاته الالسن و زيور خرايد و اسفار و واسطهء قلايد ابكار اول جناب رسالت پناه سلطان سرير لى مع اللّه « 2 » .

--> ( 1 ) - سورة الاعراف 128 . ( 2 ) - حديث نبوى است كه لى مع اللّه وقت لا يسعنى فيه ملك مقرب و لا نبى مرسل .